倍率って英語でなんて言うの？

Question

「チケットが当選する倍率」と言う時の
「倍率」を英語で言いたいです。

Accepted Answer

「倍率」を英語でいうと 'the odds' か 'the chance' と言います。
挙げた例文をそれぞれの表現を使って訳して見ましょう。

「このチケットが当選する倍率は低いです。」
'The odds of this ticket winning are low.'
'The chance of this ticket winning is low.'

注意：Odds は複数ですので後の動詞が複数で活用されるが、Chance は単数ですので単数となります。

Answer

divisionは配当という意味で使用されます。
例えば競馬などの｢～倍｣という時の倍率は、\"The division is ～.\"という風に。
oddsは公算や見込み、賭けの勝率などです。