DMM.com トップへ

質問する

倍率って英語でなんて言うの？

「チケットが当選する倍率」と言う時の
「倍率」を英語で言いたいです。

masakazuさん

2018/04/22 17:09

4

7207

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2019/03/24 19:58

回答

The odds
the chance

「倍率」を英語でいうと 'the odds' か 'the chance' と言います。
挙げた例文をそれぞれの表現を使って訳して見ましょう。

「このチケットが当選する倍率は低いです。」
'The odds of this ticket winning are low.'
'The chance of this ticket winning is low.'

注意：Odds は複数ですので後の動詞が複数で活用されるが、Chance は単数ですので単数となります。

役に立った
3

Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

2018/04/22 23:24

回答

division
odds

divisionは配当という意味で使用されます。
例えば競馬などの｢～倍｣という時の倍率は、"The division is ～."という風に。
oddsは公算や見込み、賭けの勝率などです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

4

7207

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：7207

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー