毎回ケース外さないといけないから面倒臭いと思うよって英語でなんて言うの？

Question

友達がスマホに取り付けてカメラの倍率を上げられる機会を買おうとしてた時に言った言葉。

それで写真を取るたびに毎回ケース外さないといけないから面倒臭いと思うよ

Accepted Answer

ーEvery time you want to take a picture, you have to take your phone case off to attach that.  I think that's way too much trouble.
「毎回写真を撮りたい時に、スマホケースを外してそれを取り付けないといけないから、かなり面倒臭いと思うよ」
to take a picture で「写真を撮る」
to take one's phone case off で「スマホケースを外す」
to attach で「取り付ける」
way too much trouble で「かなり面倒臭い」

ご参考まで！