天皇って英語でなんて言うの？

「天皇」も「皇帝」も"Emperor"と言います。

しかし英語で昭和天皇や平成天皇などではなく、下の名前を使って"Emperor Hirohito"、"Emperor Akihito"と言います。

「天皇」が「Emperor」と言います。「天皇制度」 が「Japanese Imperial system」です。海外の友達に説明する時に、以下の文章が役に立つかもしれません。

天皇制（皇室制度）は、天皇を君主又は象徴とする国家体制。
ー　The Tennosei (Imperial Family system) is a state system with the emperor acting as the monarch.

日本は首相と天皇が両方がいます。
ー　Japan has both a Prime Minister and an Emperor.

よろしくおねがいします！

天皇 Emperor of Japan

日本の天皇は銀座近くの東京の皇居に住んでいます。
The Emperor of Japan resides in the Imperial Palace in Tokyo near Ginza.

日本の天皇は太陽の女神アマテラスの子孫であると信じられていました。
The Emperor of Japan was believed to be a descendant of Amaterasu the Sun Goddess.

日本の天皇の誕生日は祝日です。
The birthday of the Emperor of Japan is a national holiday.

こんにちは。
「天皇」は英語で Emperor と言うことができます。

例：
I have met the Emperor of Japan before.
私は以前、日本の天皇に会ったことがあります。

There is a lot of news about the Emperor of Japan.
日本の天皇に関するニュースがたくさんあります。

ぜひ参考にしてください。