「上級救命講習修了」って英語でなんて言うの？

消防庁のページを探してみました。 上級救命講習は　Advanced First Aid Course　となっていました。 これを終了すると認定証がもらえるとありましたが、これは通常、certificate と呼びます。 上級救命講習修了認定書あり　と言うように書きたいのであれば、 Advanced First Aid certificate 講習を受けていますと書きたいのであれば Finished Advanced First Aid Course とすれば良いでしょう。 ただし国際的な資格ではないので、公的な機関の講習ですよと言う意味で given by Japan Red Cross given by **Fire department とつけ加えてもいいです。 　

ナカイ先生に少しだけ補足しますと 上級は　senior　や　advanced　などの表現があります。 救命講習は first aid 　や　lifesaving training などの表現があります。 履歴書には以下のようにも書けます ・Senior first aid certificate ・Completed advanced lifesaving training course そして、どこの講習を修了したのかは、後ろに given by 〇〇 とつければOKです。 ご参考になさって下さい。