通って◯ヶ月か合宿で◯週間って英語でなんて言うの?

「運転免許を取るには通って(通学して)2ヶ月か合宿で2週間かかります」
というような文で使いたいです
male user icon
KEIさん
2018/04/27 12:34
date icon
good icon

3

pv icon

4059

回答
  • To get your driver's license it will take 2 months if you take commute classes, and 2 weeks if you enroll in a short-term driving camp.

    play icon

  • short-term driving camp

    play icon

  • commute courses

    play icon

合宿=short-term driving camp
通学=commute courses

運転免許を取るには通って(通学して)2ヶ月か合宿で2週間かかります
To get your driver's license it will take 2 months if you take commute classes, and 2 weeks if you enroll in a short-term driving camp.

直訳的な言い方がないので周りくどいですが
commute=通学
camp=短期泊まり込み
というニュアンスが伝わると思います。

Natsuka K 英語講師
good icon

3

pv icon

4059

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4059

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら