その内の1週間〇〇にいました。って英語でなんて言うの?

1ヶ月ほど海外にいたのですが、「最初の1週間は〇〇で過ごし、残りの期間は●●にいました」と言いたいです。よろしくお願いします
female user icon
Tomさん
2018/11/21 19:11
date icon
good icon

3

pv icon

1727

回答
  • We spent first week in 〜and the rest in 〜

    play icon

最初の1週間は〇〇で過ごし はWe spent first week in 〜で表し、その後残りの期間は●●にいましたはand the rest in 〜で表します。
Spend で過ごすという意味がありここでは過去形のSpentにします。
the rest で残りという意味です。後半はthe rest we spent in 〜という文が続くはずですが同じ語句を何度も繰り返すのは煩わしいので上記のように省略する場合が多いです。
回答
  • I spent 1 week of the month in A. Then I spent the rest of the time in B.

    play icon

  • For a week of the month I was travelling, I was in A. For the rest of the time, I was in B.

    play icon

以下の文章を使います。

1)I spent 1 week of the month in A. Then I spent the rest of the time in B.
1か月のうち1週間はAで過ごし、残りの期間はBで過ごしました。
・spent(spendの過去形)=過ごした。
・1 week of the monthで「1か月のうち1週間」。
・the rest of the time=残りの期間。restは残りを意味します。

2)For a week of the month I was travelling, I was in A. For the rest of the time, I was in B.
1か月の旅行のうち1週間はAにいて、残りの期間はBにいました。
・For a week of the monthで「1か月のうち1週間」。

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

3

pv icon

1727

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1727

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら