年に3ヶ月は雪に包まれていますって英語でなんて言うの?

1年のうち3ヶ月は、1週間にうち3日はというように
回数ではなく、期間を表す表現が知りたいです
default user icon
( NO NAME )
2018/10/17 19:33
date icon
good icon

4

pv icon

1732

回答
  • This town is usually covered with snow for about three months of the year.

    play icon

  • I make my own lunch three times a week.

    play icon

1) This town is usually covered with snow for about three months of the year.
「この町は通常1年のうち3ヶ月は雪で覆われている。」
「1年のうち3ヶ月は」は three months of the year と言えます。

2) I make my own lunch three times a week.
「1週間のうち3日はお昼を作っています。」
「1週間のうち3日は」は three times a week または three days out of the week とも言えますが、 three times a week の方が自然な言い方です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

1732

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1732

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら