この前、レジで精算の際、ある商品が商品棚に表示されていた値下げの金額ではなく３倍の定価でレジが打たれたので、キャッシャーの方に、その旨伝えたい時に。私は、しどろもどろに「The sign says this price is $5. Is that incorrect?」と聞いたのですが、何といえば良かったでしょうか。
国にもよりますが、値札が間違っている（安い金額になっている）場合は、いくら定価が３倍であっても値札に書いてある値段にしてくれることがほとんどです（私の経験上ですので、国によって変わります）。ですので、「値札は５ドルと書いていた」という事実を述べるだけでも良いですし、MIKAさんがおっしゃったように「Is that incorrect?(correct?)」をつけても良いです。文章ですが、「値札」は「Price tag」と訳されますので、私はそこだけを変えました。他は大丈夫です。
日本 
