If he doesn't come back to you then it was never meant to be
A guy who doesn't come back is not "the one".
「戻ってこない男は最初から縁のない人」＝ If he doesn't come back to you then it was never meant to be / A guy who doesn't come back is not "the one".
ボキャブラリー
come back ＝ 戻ってくる
never meant to be ＝最初から縁のない
not "the one" ＝ 運命の人じゃない
guy ＝ 男・男性
"A man who doesn't come back was never meant to be."
「戻ってこない男は最初から縁のない人」という意味を表現するのには、上記のフレーズが適しています。 "meant to be"は「運命、定められたもの」という意味で、この文脈ではある人との関係が運命でなかったことを表現しています。
- "A man who doesn't come back was never meant to be."
「戻ってこない男は最初から縁のない人だ」
イギリス 
アメリカ合衆国 
