VPN回線を経由してサーバーまで接続できますか?って英語でなんて言うの?

IT関係です。
~を経由して
~に接続、という表現を教えてください。
( NO NAME )
2018/04/29 16:22

3

5192

回答
  • Can I connect to the server via VPN?

  • Can I access the server by way of VPN?

「サーバーに接続する」は"connect to the server"でよろしいでしょう。access the serverでも良いようですが、私自身はconnect toを頻繁に目にします。

「経由」は、via(「ヴァイア」のように発音します。「ヴィーア」と言う人もいます)、あるいはby way ofになります。

なお、「回線」ですが、VPNはVirtual Private Networkの略称で、networkが含まれていますのです。したがって、「VPN回線」はそのままVPNとするか、略称をやめてVirtual Private Networkとすればよいでしょう。

参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ

3

5192

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:5192

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら