バタフライエフェクトようにって英語でなんて言うの?

バタフライエフェクトのようにこの日記を読んで過去に戻れたらいいのになぁ

と訳して欲しいです。
よろしくお願いします!
default user icon
( NO NAME )
2018/05/04 00:14
date icon
good icon

4

pv icon

1311

回答
  • I wish I could go back to my past like the Butterfly Effect.

    play icon

『バタフライエフェクトのように日記を読んで過去に戻れたらいいのにはぁ』は、
I wish I could go back to my past by reading a diary like the Butterfly Effect.
で良いと思います。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • The butterfly effect

    play icon

バタフライエフェクトという映画のように過去に戻れたらいいのになぁ
I wish I could go back in time like the movie "The Butterfly Effect. "

面白い映画ですよね。私も好きになりましたが少し怖く感じました。

バタフライエフェクトの英語の題名は”The Butterfly Effect"です。

過去に戻れたらいいのになぁ
I wish I could go back in time.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

4

pv icon

1311

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1311

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら