バタフライエフェクトようにって英語でなんて言うの？

『バタフライエフェクトのように日記を読んで過去に戻れたらいいのにはぁ』は、 I wish I could go back to my past by reading a diary like the Butterfly Effect. で良いと思います。 お役に立てたらうれしいです。

バタフライエフェクトという映画のように過去に戻れたらいいのになぁ I wish I could go back in time like the movie "The Butterfly Effect. " 面白い映画ですよね。私も好きになりましたが少し怖く感じました。 バタフライエフェクトの英語の題名は”The Butterfly Effect"です。 過去に戻れたらいいのになぁ I wish I could go back in time. ご参考になれば幸いです。