崩御された天皇陛下に20分間黙とうを捧げた。って英語でなんて言うの？

①B observed a 20-minute long moment of silence to honor the late emperor.

observe a 20-minute long moment of silence→20分間の黙とうを捧げる
honor→称える、敬意を表す
the late emperor→崩御された天皇陛下

②B reflected and respected the late emperor in silence for 20 minutes.

pay his/her respects→敬意を表する
in silence→静かに
for 20 minutes→20分間

「Bさんが昭和天皇が安置された隣の部屋で20分間黙とうを捧げた」

→B observed a 20-minute long moment of silence in the adjacent room where the late emperor had been laid to rest.

adjacent→隣の
lay to rest→安置されている

→B paid his/her respects to the late emperor in silence for 20 minutes in the adjoining room where the emperor rests in peace.

adjoining→隣の
rest in peace→安らかに眠る

少しでもご参考になれば幸いです。