『掲載』は、
insertion
printings
publication
『記録』を表現する英単語はたくさんありますが、
record
history
あたりが一般的によく使われます。
メルマガでしたら、発行するものではあっても、紙に印刷するものではないので、
publication history
publication record
で良いのではないでしょうか。
お役に立てたらうれしいです。
「掲載履歴」を英語で表現する場合、"Publication History" というフレーズが適しています。
例文:
- "Here is my Publication History, showcasing where my works have been featured on various websites and newsletters."
「こちらが私の掲載履歴です。さまざまなウェブサイトやニュースレターで私の作品が特集された履歴を紹介しています。」