「情報格差のない社会をつくる」って英語でなんて言うの?

企業情報に掲載します
default user icon
Sさん
2018/12/22 18:55
date icon
good icon

3

pv icon

6846

回答
  • Build a society with no digital divide

    play icon

  • Develop a society where the so called "digital divide" is no longer a problem

    play icon

北朝鮮が頭に浮かびます。先進国の日本にはあまりない問題ですがね
・Build a society「社会を作る」 with no digital divide「情報格差のない」
Buildは「自分の」「わが日本人の手で」のニュアンスがあります。
・Develop a society「協力をして社会を発達させる」 where the so called "digital divide"「情報格差と言われている問題」 is no longer a problem「問題じゃなくなるまで」
good icon

3

pv icon

6846

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら