～のテストマーケティングをしましたって英語でなんて言うの？

履歴書に記載するとのことですが、責任者としてなのかによっても文が違ってきますね。 I did / conducted test marketing in... が一番シンプルです。責任者の立場だったのであれば、 I was in charge of test marketing in... とすればよろしいかと思います。 参考になれば幸いです。

Conducted test marketing for [製品・サービス名]. Executed test marketing for [製品・サービス名]. 履歴書（英文レジュメ / CV）で「〜のテストマーケティングをしました」と実績や職務経験を記述する場合、Conducted test marketing for ... や Executed test marketing for ... と表現するのが自然です。