There are many interesting and beautiful things in this world.
The world is filled with beautiful and interesting things.
The world is filled with wonder and beauty.
直訳的なものから意訳なものまで順に並べます：
面白いもの、きれいなものはこの世界にいっぱいある
There are many interesting and beautiful things in this world.
この世界は美しいものや面白いもので満ち溢れている。
The world is filled with beautiful and interesting things.
この世界は美や驚きで満ち溢れている。
The world is filled with wonder and beauty.
一番こなれてるのは３つめかと思います。
日本 
