「あなたの言ってることが遅れて聞こえます。」は少し長すぎますので、単に “It’s lagging” を使います。「(コンピュータなどの機能が) 遅れてます」という意味です。
画面で機能が時間かかって遅れてる時もこの単語を使います。
“There’s a delay when you speak” は、「しゃべっている時、遅れています」という意味です。
尚この問題を伝えたい時は、
“I’m sorry to interrupt you but it’s lagging” (突っ込んで申し訳ないですが、遅れて聞こえます) や “I’m sorry I couldn’t catch what you said because it’s lagging” (もう訳ないですが遅れがあって聞き取れませんでした) などの単語を使いましょう！
日本 
