ちょっと!聞こえてるよ!って英語でなんて言うの?

友達が私の服装を馬鹿にしているのが聞こえたので、(友達は私に聞こえてないと思っていたようですが)「ちょっと!聞こえてるよ!」と言いたかったです。
default user icon
SHOTAさん
2019/02/14 07:05
date icon
good icon

4

pv icon

4113

回答
  • Hey, I can hear you!

    play icon

  • I can hear what you're saying!

    play icon

Hey, I can hear you!
「ちょっと、聞こえてるよ!」

I can hear what you're saying!
「言ってること聞こえてるよ!」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I can hear you!

    play icon

  • Just in case you haven't noticed, I can hear you.

    play icon

既に回答が出ていますが、補足として。

文字だけで表現するのは難しいですが、一節一節をはっきりと区切り、とてもゆっくり歌うような定番のリズムがあります。
あ〜い、きゃん、ひあー、ゆ〜⤴︎♪ という感じです(伝わっているでしょうか…)

この言い方は単体の時にしか使いません。前後に色々つく場合は普通の言い方です。
以下の言い方も参考までにどうぞ。

Just in case you haven't noticed, I can hear you.
気付いてないのかもしれないから言っておくけど、聞こえてるからね?
good icon

4

pv icon

4113

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4113

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら