例文１「とんがりコーン（コーンのお菓子）を自分の指にはめる」は、
とんがりコーンを１つだけなら、Put a corn snack on my finger.
とんがりコーンを複数１本の指にはめるなら、Put corn snacks on my finger.
とんがりコーンを複数、複数の指にはめるなら、Put corn snacks on my fingers.
になります。
例文２「指輪を指にはめる」
こちらも複数はめる場合は、上記を参考にしてください！
「指に物をはめる」は、put 物 on one's finger が使えると思います。
ご参考になれば幸いです！
日本 
