「つぶつぶ」を "pieces" と訳せます
「コーンの缶詰」を "Canned Corn" と訳せます
「缶詰め」を "Canned Food" と訳せます
「つぶつぶのコーンが入った缶詰め」を言いたい場合
"Canned food with pieces of corn inside"
と言えます
【例】
「コーンスープ」→ Corn Soup
「トウモロコシ」→ Corn on the Cob
「トウモロコシ食べるよりコーンスープ飲む方が好き」
"I'd rather have corn soup rather than eating corn on the cob"
アメリカ合衆国 
