〜できると嬉しいですって英語でなんて言うの？

Question

例えば、一緒に食事ができると嬉しいです、など。

Accepted Answer

I hope we could have a dinner together. 「一緒にランチできることを願っています→一緒にランチできると嬉しいです。」

このように表現できます。ご参考になれば幸いです。

Answer

この二つの言い方は「〜できると嬉しいです」の表現仕方になります。

I would be really happy if we could have dinner together は「一緒に食事ができると嬉しいです」の伝え方です。

参考になれば幸いです。