1) ‘大きな案件(プロジェクト)を得てとてもうれしい’
I’m happy to~ ~ して幸せだ、うれしい、満足だ
project プロジェクト、企画、事業
to work on 取り組む、手掛ける
2)‘大きな新しい企画を始める事にやる気があります’
be motivated to~ ~に対してやる気がある、やる気を持つ
ご質問ありがとうございます。
Kana先生の回答はとても役に立つだと思います。上記にちょっと違う英語を提案しています。これはもっと直訳的な英語です。「案件」はcaseとかprojectとかmatterなどに訳せます。そして「獲得する」はacquireとかgetとかreceiveなどです。
例文：I'm so happy that I got a big case at work.
caseは弁護士とか医者などの案件として使えます。projectは企画とか建築などの案件です。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
