今日は多国籍企業の授業を集中して受けたって英語でなんて言うの？

「集中して」を２つの意味に解釈しました。 １つは、自分が集中した状態を保つ（keep myself concentrated on 〜）という場合です。 多国籍企業の授業は、course でもいいですが、ここでは lecture（講義）を使って 　a lecture on multinational enterprise としたのが最初の 　I kept myself concentrated on a lecture on multinational enterprise. です。 次に、授業自体が普通とは違う、いわゆる「集中講義（intensive course）」という意味での「集中して」ととらえ、それに出席した（attended）という文が２つ目の 　I attended an intensive course on multinational enterprise. という回答です。 どちらの場合も、「〜の授業」の「の」は on で導いています。