どの先生が英語でヨガのレッスンを行いますか？
Which teachers teach Yoga in English?
Which yoga teachers do lessons in English?
●●語でという場合はinを使います。
英語で＝in English
日本語＝in Japanese
「どの先生」は「Which teacher」ですが、英語のレッスンをする先生が複数いれば 「"Which teachers"」に変更してください。
do lessons in English と Teach Yoga in English は同じ意味で、「英語でレッスン（ヨガ）を行います」を意味します。
Which one of your teachers can teach me Yoga in English?
Which of your Yoga instructors speak English?
1) Which one of your teachers can teach me Yoga in English?
「どの先生が英語でヨガを教えてくれますか？」
which one of your teachers で「どの先生」
teach 人 Yoga in English で「人にヨガを英語で教える」
2) Which of your Yoga instructors speak English?
「どのヨガインストラクターが英語を話しますか？」
which of your Yoga instructors で「どのヨガインストラクター」
ご参考になれば幸いです！
イギリス 
日本 
