証券会社って英語でなんて言うの？

I bought a investment trust through a securities firm. 「証券会社を通して投資信託を購入した。」

投資信託: investment trust
証券会社: securities firm

I work at a securities firm.
「私は証券会社に勤めています。」

My older brother works at a securities firm.
「私の兄は証券会社に勤めています。」

ご参考になれば幸いです。

証券会社は「Securities company」と呼びます。

あまり西洋では証券会社は無いイメージです。
どちらかと言うと、投資銀行「Investment bank」の領域だと考えます。

また、投資信託は「Investment trust」です。

「証券会社」の正式英語名は financial securities firm/ financial securities company です。しかし、financial を省略して securities firm/company を言うことが多いです。Stock broker とも言いますが、これは株がメインです。

「証券会社に言って投資信託を購入した」と言いたいなら I went to a securities firm and bought an investment trust と言えます。

ご参考になれば幸いです。

投資信託を購入したいとき証券会社に行きます。英語ではその様な会社を「Brokerage firm]または「Broking house]と言います。この二つの言葉は多く金融サービスや株式市場の用語として使います。

「例文１」

I went to a brokerage firm to buy some shares in a new company.

証券会社に行って新しい会社の株を買いました。

「例文2」

You can buy various stocks at the broking house.

証券会社にて様々な株を買えます。

「証券会社」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
securities company
と言います(^_^)
例)
The securities company was established 5 years ago.
「その証券会社は5年前に設立された」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI