「私(あなた・○○ちゃん)らしい」って英語でなんて言うの?

話の最中に意見について相づちを打ちたい時に使う表現
default user icon
yokoさん
2018/05/17 01:13
date icon
good icon

5

pv icon

5469

回答
  • That's so you.

    play icon

  • This is so me.

    play icon

「〇〇らしい」とか「〇〇っぽい」はよく次のように言います。

That's so you.
「あなたらしいね」

This is so me.
「いかにも私っぽいわ」「私にふさわしいよ」


また人の名前をそのまま付けて、

This is so John.
「これとてもジョンっぽいね」
とか、
The movie was so Spielberg.
「その映画いかにもスピルバーグっぽかった」

のような使い方ができます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

5469

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5469

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら