My hair is getting thicker.
(私の髪が濃くなってる)。
My hair is thicker than before.
(私の髪が前より濃い)。
こう言えるでしょう:
I’m upset because my leg hairs are thicker than before.
(足の毛が前より濃くなってるので、悩んでます)。
I’m so upset because my armpit hairs are getting thicker.
(脇の毛が濃くなってきてるので、悩んでます)。