辞書って英語でなんて言うの?

小学生や中学生の時は紙の辞書を使っていました。
その後電子辞書も使うようになりました。
default user icon
hitomiさん
2018/05/17 13:49
date icon
good icon

256

pv icon

25687

回答
  • dictionary

    play icon

例文は、
a paper dictionary
(紙版の辞書)
according to the dictionary
(辞書によると)
a college dictionary
(大学生用の辞書)
a desk dictionary
(大型机上版辞書)
などです。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

こんにちは。
辞書は「dictionary」といいます。

・English dictionary;英語の辞書

参考になれば嬉しいです。
回答
  • dictionary

    play icon

  • electronic dictionary

    play icon

こんにちは。

「辞書」は dictionary と言います。
発音は「ディクショネリー」に近いです。

「電子辞書」は electronic dictionary と言います。

【例】
Can I borrow your dictionary?
「辞書借りてもいい?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • dictionary

    play icon

「辞書」は「dictionary」と言います。
「電子辞書」は「electronic dictionary」です。

個人的には英語を学び始めた頃は紙の辞書しか使っていませんでしたが、この頃はほとんど紙の辞書は使いません。
電子辞書も使いますが、インターネットを辞書代わりにしています。


〔例〕

I haven't used a paper dictionary in years.
→もう何年も紙の辞書は使っていません。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • a dictionary

    play icon

  • an electronic dictionary

    play icon

「辞書」は dictionary 「電子辞書」は electronic dictionary と言います。
私自身は、便利なので電子辞書をよく愛用していましたが、今はスマホに辞書をダウンロードするのが一般的でしょうか。

I used to use a paper dictionary, but now I am using an electronic dictionary.
「紙の辞書を以前は使っていましたが、今は電子辞書を使っています。」

These days no one really uses an electronic dictionary since they can download one on their smartphone.
「最近はスマホに辞書をダウンロードできるので電子辞書を使う人はほとんどいない」
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • dictionary

    play icon

  • paper dictionary

    play icon

  • electronic dictionary

    play icon

「辞書」は英語で「dictionary」になりますが、これは広い意味のある単語です。紙の辞書は「paper dictionary」、「電子辞書」は「electronic dictionary」、「オンライン辞書」は「online dictionary」になります。

When I was at junior high school, I used a paper dictionary.
(私は中学生の時に紙の辞書を使いました。)

Now I use an electronic dictionary. It’s easier to use.
(今は電子辞書を使います。電子辞書の方が使いやすいです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • dictionary

    play icon

辞書は英語で dictionaryと言います。

例)

今日、辞書を忘れました。
I forgot my dictionary today

和英辞典を買いました。
I bought a Japanese-English dictionary

それに対して電子辞書は electronic dictionaryと言います。例えば、In elementary school we used paper dictionaries. After that, everyone used electronic dictionaries. Now, everyone uses their smartphones(小学校の時代に皆紙の辞書を使っていた。それから、電子辞書になった。今は皆自分のスマホを使う)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Dictionary

    play icon

「辞書」は英語で”Dictionary"と言います。

例.)
Can I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもいいですか?

Use your dictionary to look up the meaning of the word.
辞書を使って単語の意味を調べなさい。

*ちなみに電子辞書の場合は*electronic: 電子, という意味合いを持つ単語をくっ付けて、"electronic dictionary"と表現する事ができます。
回答
  • Dictionary

    play icon

  • Wordbook

    play icon

一般的に辞書を英語では"dictionary"(辞書)と呼ぶように思います。
辞書は、色々な言葉を集めた本なので"wordbook"(辞書)と呼んでもいいような気もします。
辞書を使って、次のように言うことが出来ます。
Where is my dictionary?
(私の辞書は何処?)
You can use my dictionary.
(私の辞書を使ってもいいですよ)
Can I have a wordbook please?
(辞書を頂けますか?)

Tomoko 英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

  • electronic dictionary

    play icon

「辞書」は 'dictionary'
「電子辞書」は 'electronic dictionary'です。

'When I was in primary school and junior highschool, I used a paper dictionary but afterwards, I started to use an electoronic dictionary.'
「小学生、中学生の時は紙の辞書を使っていましたが、そのあとは電子辞書を使うようになりました」

この文の場合は、電子辞書と紙の辞書を比較するために、'paper dictionary'としましたが、「紙の辞書」と強調をする必要がない場合は単に'dictionary'で大丈夫です。
Juri N 英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

「辞書」は英語でdictionaryです。最近は、電子辞書もよく使われるので、電子辞書と紙の辞書を区別するために、electronic dictionary「電子辞書」やpaper dictionary「紙の辞書」ということもできます。

English-Japanese dictionary 「英和辞典」
I looked up a word in the dictionary.「辞書で単語を調べました」
Shiori N 英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

  • paper dictionary

    play icon

  • electronic dictionary

    play icon

一般的に辞書のことは「dictionary」と呼びます。
その中でも紙の辞書は「paper dictionary」、
電子辞書は「electronic dictionary」と呼び、二つを使い分けることができます。

例文:I used to use a paper dictionary.
訳 :かつては、紙の辞書を使っていた。(今は使っていない)

例文:I often use an electronic dictionary instead of a paper dictionary.
訳 :私は紙の辞書の代わりに、電子辞書をよく使う。

例文:I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
訳 :辞書で、自分の知らないすべての言葉を調べた。

例文:I bought an English-Japanese dictionary recently.
訳 :最近、私は英和辞典を買った。
回答
  • dictionary

    play icon

  • paper dictionary

    play icon

  • electronic dictionary

    play icon

「辞書」はdictionaryと言います。
「紙の辞書」はpaper dictionaryで、電子辞書はelectronic dictionaryと言います。
ちなみにオンラインの辞書はそのままonline dictionaryです。

Look up the word in the dictionary.「辞書で単語を調べなさい」

英語の「調べる」は色々意味がありますが、「辞書で調べる」はlook up the word in the dictionaryです。

ご参考までに。
Saeko T 英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

英和辞書 an English-Japanese dictionary
和英辞書 a Japanese-English dictionary

Saori M 英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

辞書は英語でdictionary(ディクショナリー)と言います。

I used to use a paper copy of the dictionary, I now prefer an electronic format.
以前は紙の辞書を使っていたけれど、今は電子辞書を用いることが多い。

辞書というとdictionaryで本の形になっているものを指します。
紙の辞書とあえて伝えたい場合は a paper copy of a dictionary と表現できます。電子版の辞書との区別がしやすくなると思います。

an English-Japanese dictionary 英和辞書
an English dictionary 英英辞書

英英辞書は an English-English dictionaryではなくて大丈夫です。
I use an English dictionary to study English.
Fumie K 英語講師
回答
  • Dictionary

    play icon

  • Electronic Dictionary

    play icon

  • Pocket Dictionary

    play icon

A dictionary is the name of the item you are looking for. A Dictionary is (in the past) a paper book which has all the words and there grammatical details as well as pronunciation, usage and some history or origins. These words are in alphabetical order.

Nowadays we have electronic dictionaries which you can keep with you when you are studying and no longer require a paper type dictionary.

When we are translating between languages we can get what is called a 'pocket' dictionary. These tend to be smaller than ordinary paper dictionaries and tend to focus on the most common words of a particular language.
これは「dictionary」と言います。「dictionary(辞書)」とは、単語の発音・用法・文法・語源などが記載された、(昔は)紙の本です。単語はアルファベット順に並んでいます。

最近は持ち運べる電子辞書(electronic dictionary)があるので、紙の辞書は必要なくなりました。

翻訳をするときには「pocket dictionary(ポケット辞書)」が使えます。これは普通の紙の辞書(paper dictionary)よりも小さく、よく使われる単語に焦点を当てたものが多いです。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • dictionary

    play icon

辞書は英語でdictionaryといいます。複数形はdictionariesです。
・Look in a dictionary. (単語を辞書で調べる。)
・Look a new English word up in a dictionary. (新出英単語を辞書で調べる。)
look in a dictionaryやlook up in a dictionaryなど、熟語で覚えておくことで、効率的に英語力アップもめざせます。
Saori E 英語講師
回答
  • dictionary

    play icon

辞書は英語でdictionaryと言います。最近では電子辞書も人気ですが、英語ではelectronic dictionaryと言います。

電子辞書を貸りてもいい?
Can I borrow your electronic dictionary?
紙の辞書と電子辞書、どちらがいいと思いますか?
Which do you think is better, a paper dictionary or an electronic dictionary?
私は紙の辞書が好きです。
I like a paper dictionary.
Tomomi T 英語講師
回答
  • Dictionary

    play icon

「辞書」が英語で「dictionary」と言います。

例文:
単語を辞書で調べる ー Look up a word in a dictionary.
小学生や中学生の時は紙の辞書を使っていました。 ー When I was in elementary school or junior high school, I used a paper dictionary.
その後電子辞書も使うようになりました。 ー Later, I started using an electronic dictionary.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Dictionary

    play icon

  • Pocket dictionary

    play icon

  • Electronic dictionary

    play icon

Dictionaries are extremely important if we are studying languages. Even in our own languages, we sometimes need a dictionary to confirm the meaning of a word we may not be too familiar with

Pocket dictionaries are small and can almost fit in your pocket. They are a better option than the big and heavy dictionaries that we must carry around in our bags.

Electronic dicitonaries are by far the most popular nowadays. There are many online websites that are extremely useful and give good explanations of words and even when translating a word, it gives several options and even sentence examples.Wordreference.com is a great one that I use all the time.

"I need to look this work up in the dictionary, I am not familar with it. Do you mine if I borrow yours?

"My teacher told us that she recommends using a pocket dictionary because they are small and not too heavy"

"I prefer using electronic dictionaries because I use the internet very often for my work and studies and they give great examples"
言葉を学ぶ際、辞書(Dictionary)は極めて重要です。それが母国語であっても、辞書で意味を確認することがありますね。

"Pocket dictionary" は小さな、ポケットに入るサイズの辞書をいいます。かばんでないと持ち運びできない、重くて大きな辞書よりも使いやすいです。

"Electronic dictionary" は現在最もよく使われている辞書です。ネット上には言葉の意味や訳語、例文などを提供する便利なウェブサイトがたくさんあります。私はいつも "Wordreference.com" を利用しています。


"I need to look this work up in the dictionary, I am not familar with it. Do you mine if I borrow yours?"(これは知らない単語だから辞書で調べないと。あなたの貸してもらえますか)

"My teacher told us that she recommends using a pocket dictionary because they are small and not too heavy"(先生が、軽くて使いやすいからポケット辞書を使った方がいいと言っていた)

"I prefer using electronic dictionaries because I use the internet very often for my work and studies and they give great examples"(私は仕事や調べ物でインターネットをよく使うので、電子辞書の方がいいです。例もいろいろ載っていますし)
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • A dictionary

    play icon

You would like to know what you call a book/electronic resource that lists words of a language (typically in alphabetical order) and gives their meaning, and often also providing information about pronunciation, origin, usage, etc. In the UK, such a book is known as 'a dictionary'.
'My dictionary was published in London in 2007.'
ある言語の語を(たいていはアルファベット順に)配列し、その意味・発音・起源・用法などを記した書物/電子資料の言い方を知りたいということですね。
イギリスではこのような書物は 'a dictionary' と呼ばれます。

例:
'My dictionary was published in London in 2007.'(私の辞書は2007年にロンドンで出版された)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Dictionary

    play icon

  • Thesaurus

    play icon

Dictionary
Thesaurus

A dictionary is the book that helps you with words' meanings, pron and origin. A thesaurus on the other hand helps you with synonyms. So, it is also very useful.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
"Dictionary" は、単語の意味や発音、起源などを記した本をいいます。
"Thesaurus" は「類語辞典」です。これもすごく便利です。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Dictionary

    play icon

  • Electronic dictionary

    play icon

「辞書」は “dictionary”と言います。そして、「電子辞書」は “electronic dictionary”と言います。

例文:I used this dictionary since I was in grade school.
これは小学校から使っていた辞書です。

I bought my electronic dictionary in Akihabara.
秋葉原で電子辞書を買った。
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • dictionary

    play icon

ご質問ありがとうございます。


辞書 は英語で dictionary と訳出します。


英和辞典 - English to Japanese Dictionary
和英辞典 - Japanese to English Dictionary


回答
  • dictionary

    play icon

「辞書」は英語で「dictionary」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

When I was in elementary school and middle school, I used a paper dictionary.
小学生や中学生の時は紙の辞書を使っていました。

After that, I switched to an electronic dictionary.
その後電子辞書も使うようになりました。

Translators use dictionaries every day.
翻訳は毎日辞書を使っています。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Dictionary

    play icon

  • Electronic dictionary

    play icon

A dictionary is a thick book with all the words in a certain language written in alphabetical order with its meaning next to it that people normally buy to look things they do not know up. An electronic dictionary is the same thing only in a tiny device that is electronic and probably is faster to find something in.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • dictionary

    play icon

「辞書」のことは英語で「dictionary」といいます。
ちなみに、「電子」は英語で「electric」や「electronic」で表現しますので、
「電子辞書」のことは「electronic dictionary」といいます。

例文:
「英語を勉強するときに電子辞書が必要です」
→「An electronic dictionary is necessary when studying English」

「知らない単語を辞書で調べる」
→「Look up words that I don’t know in a dictionary」

ご参考になれば幸いです。
good icon

256

pv icon

25687

 
回答済み(27件)
  • good icon

    役に立った:256

  • pv icon

    PV:25687

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら