和英辞書って英語でなんて言うの?

和英辞書について説明したいのですが、英語で「和英辞書」は何というのでしょうか?
Asuraさん
2019/01/16 11:35

1

2166

回答
  • Japanese-English dictionary

「和英辞典」はJapanese-English dictionaryと言います。

逆に「英和辞典」はEnglish-Japanese dictionaryです。

You can find English translations of Japanese words.
「日本語の英訳を見ることができます」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japanese-English dictionary

「和英辞書」で英語で「Japanese-English dictionary」と言います。「J」と「E」が必ず大文字です。

例文:
私は和英辞書が必要だ。 ー I need a Japanese-English dictionary.
和英辞書で検索する ー To look something up in a Japanese-English dictionary.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Japanese-English dictionary

  • J-E dictionary

「和英辞典」は英語で「Japanese-English dictionary」といいます。
その逆、「英和辞典」は「English-Japanese dictionary」です。

「Do you have a Japanese-English dictionary I can borrow? 」
「借りてもいい和英辞典ありますか。」

「I want to buy an English-Japanese dictionary.」
「英和辞典を買いたいのです。」

外国語勉強や翻訳の話だと、書くときに「J-E」または「E-J」に略することがあります。

「You will need a J-E dictionary for this class.」
「この授業には和英辞典が必要です。」

因みに、「類義語辞典」は「thesaurus」といいます。

「Using a thesaurus can be a good way to learn new words.」
「類義語辞典を使うのは新しい言葉を覚える方法の一つです。」
回答
  • Japanese-English dictionary

  • Japanese to English dictionary

辞典 - dictionary
和 - Japanese
英 - English

Japanese-English dictionary
Japanese to English dictionary

和英辞典が持ってるよ!見たことある?
I have a Japanese to English dictionary! Have you ever seen one?

和英辞典は便利けど使い過ぎたら上達できないよ!
Japanese to English dictionaries are convenient but if you use too much you cant improve!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Japanese-English dictionary

「和英辞書」は、英語でJapanese-English dictionaryです。
これは、日本語を母国語とする人がメインで使う辞書ですね。

例文:I used a Japanese-English dictionary to check the meaning of words in English.
私は英語の言葉の意味をチェックするために和英辞書を使っている。

「英和辞典」は英語でEnglish-Japanese dictionaryです。

例文:Do you have an English-Japanese dictionary with you?
英和辞典持ってたりする?

English-Japanese; Japanese-English=両方ともハイフン(-)が必要です。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japanese to English Dictionary

「和英辞典」は英語で「Japanese to English dictionary」と言います。逆に「和英辞典」は「English to Japanese dictionary」になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

A Japanese to English dictionary is essential for Japanese learners of English.
英語を勉強している日本人にとっては和英辞典が欠かせないものだ。

I start learning Japanese last week, so I bought an English to Japanese dictionary.
先週から日本語を勉強し始めたから英和辞典を買いました。

I'm a translator so I carry both a Japanese to English dictionary and an English to Japanese dictionary with me.
自分は翻訳者だから和英辞典も英和辞典両方持ち歩いている。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Japanese - English Dictionary

ご質問ありがとうございます。


和英辞書 は英語で 和英辞書 と訳出します。
逆に 英和辞典 は English-Japanese Dictionary.





ご参考になれば幸いです。
回答
  • a Japanese-English dictionary

辞書は英語で dictionary といいます。普通名詞とした使われています。数えられて形容詞は dictionary の前に入れます。

some dictionaries
a French-English dictionary

例文: Do you sell Japanese-English dictionaries?
和英辞書を売っていますか。
回答
  • regional revitalization

地方創生という単語は日本政府の施策であり、独自のものなので英語に該当する単語はないのですが、地方の活性化という意味で regional revitalization と言えます。

The population of Japan has been decreasing, so we all expected the regional revitalization bill that was enacted in 2014.
日本の人口が減少してきているので私たちはみんな2014に制定された地方創生法に期待しました。
There are few places that succeeded in regional revitalization.
地方創生の成功例は少ないです。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Japanese-English Dictionary

和英辞書は英語で Japanese-English dictionary です。逆に英和辞書は English-Japanese dictionary です。例えば、和英辞書の意味を説明したいなら A Japanese-English dictionary teaches you the English meaning of Japanese words と言えます。その逆は、An English-Japanese dictionary teaches you the Japanese meaning of English words になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japanese-English dictionary

こんにちは。

和英辞典は「Japanese-English dictionary」といいます。
「Japanese-English」が「和英」、「dictionary」が「辞書」という意味です。

・英和辞書:English-Japanese dictionary
・和英辞書:Japanese-English dictionary

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Japanese-English dictionary

こんにちは。

「和英辞書」は英語で Japanese-English dictionary と言うことができます。

英和辞書:English-Japanese dictionary
英英辞書:English dictionary

【例】
You can use a Japanese-English dictionary.
和英辞書を使っても良いですよ。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Japanese-English dictionary

「和英辞書」は英語で Japanese-English dictionary と言えます。

「和英」は英語で Japanese-English なので、例えば Japanese-English translation と言えば「和英翻訳」となります。

例:
Where did you buy this Japanese-English dictinoary?
この和英辞書はどこで買ったのですか?

1

2166

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:1

  • PV:2166

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら