蹴落とすって英語でなんて言うの？

～を蹴落とす　kick ～ out of the(their) position

「他人を蹴落そうなんて考えるな」
Don't (you) dare kick anyone out of their position.

※ don't (you) dare ～　～しようなんて、あえて思うな
　　　　　　　　　　（まさか～しようなんて、思わないよな）

"蹴落とす"を英語で表現する場合、「kick ～ out of their position」という言い方が用いられます。これは、「～をそのポジションから排除する」という意味になります。

例えば、「他人を蹴落そうなんて考えるな」という日本語のフレーズは、英語では以下のように表現できます。

"Don't even think about kicking anyone out of their position."

ここで、「don't even think about」は「～しようなんて考えるな」という意味になります。この文法構造は、特定の行動を強く禁止する際に用いられます。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
kick ～ out of one's position
「～をポジションから蹴落とす」
のように表現できると思いますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪