ヘルプ

みんな元気です!またいつかどこかで先生の授業受けます!って英語でなんて言うの?

母国に帰ってしまった先生に近況報告したいです。
( NO NAME )
2018/05/27 23:57

5

7576

回答
  • Everyone is doing great! We'll take your lessons again someday, somewhere!

  • Everyone is fine! We'll take your classes again someday, somewhere!

「みんな」→「Everyone」

「元気にしてる」→「To be doing great, To be fine」

「いつか」→「Someday」

「どこか」→「Somewhere」

「授業」→「Lessons, class」

まとめて言いますと、

「Everyone is doing great! We'll take your lessons again someday, somewhere!」
「Everyone is fine! We'll take your classes again someday, somewhere!」

と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Everyone is doing well! We hope to take your class again someday!

  • Everyone is good! We are waiting to take your class again someday!

みんな - everyone
みんな元気です - Every is doing well, everyone is good
またいつか - someday, again someday, one day
授業受けます - take class, take your class

Everyone is doing well! We hope to take your class again someday!
Everyone is good! WE are waiting to take your class again someday!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

5

7576

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:7576

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら