通うって英語でなんて言うの？

『通う』の例文です。
夜学に通う
attend evening classes
英会話学校に通う
To attend an English convention school
お役に立てたらうれしいです。

こんにちは。

「学校に通う」「会社に通う」という時は「go to」を使うことが多いです。
・go to school：学校に通う
・go to work：会社に通う

「commute」にも「通勤する」という意味があります。
・I commute by train.
「私は電車で通勤する」

参考になれば嬉しいです。

学校や会社に「通う」ことは英語で「go to」と「commute」を使って表現します。

例文：
「医者になるために医学に通っています」
→「I go to medical school in order to become a doctor」
→「I commute to medical school in order to become a doctor」

「毎日会社に通っています」
→「I go to my company office everyday」
→「I commute to my company office everyday」

ご参考になれば幸いです。

"I am going to ～ high."で、「私は～高に通っています。」となります。
日本でも高校を高と略すように英語でもhighだけで略して使うこともあります。

参考になれば幸いです。