成長スピードが日本人のままでは世界とは戦えないって英語でなんて言うの？

Question

.

Accepted Answer

すみませんが、前もらった英訳は正しい英語でもならないし、ニュアンスも逆だと思います。

言いたいのは「日本人の成長のスピードは遅いため、このままでは世界とは戦えない」だと思いますので、そうなら上記の英訳例を使って下さい。

ご参考になれば幸いです。

Answer

There is no comparison if the speed of growth is as the Japanese. 
詳細が不明なのですが、翻訳するとこのような表現になります。
参考になれば幸いです。