世界基準ではって英語でなんて言うの?
日本人にしてはextrovertな方だと思うけど、世界基準ではintrovertだと思う、と表現したいです。
回答
-
by world standards, by global standards, by international standards
-
By Japanese standards I'm more of an extrovert, but by world standards, I think I'm probably an introvert
「世界基準では」= by world standards, by global standards, by international standards
「日本人にしてはextrovertな方だと思うけど、世界基準ではintrovertだと思う」= By Japanese standards I'm more of an extrovert, but by world standards, I think I'm probably an introvert