専門学校って英語でなんて言うの？

「専門学校」＝　vocational college (school), technical college (school)

「大学に行かなくても仕事は見つかるけど」＝ It's possible to find a job even without going to university

「やっぱり大学を出た方がいい就職先を見つけやすい。」＝　but it's easier to get a good job if you are a university graduate.

「あとは専門的な知識を身につけるため専門学校に行く人もいる」＝　some people who want to learn a specialist skill or profession go to vocational colleges.

ボキャブラリー
possible ＝　～が出来る・可能がある
find ＝　見つける
job ＝　仕事
even without ＝　～しなくても
go to university ＝　大学に行く・通う
easier ＝　～の方が楽・簡単
good job ＝　良い仕事
university graduate ＝　大学卒
want to learn ＝　学びたい、身につけたい
specialist ＝　専門的な
skill ＝　スキル
profession ＝　職業

vocation、tradeとprofessionは全部「職業」という意味です。なので、ある職業の知識を身に付けるための短期大学はvocational school, trade schoolあるいはprofessional school と言います。

『大学に行かなくても仕事は見つかるけど、やっぱり大学を出た方がいい就職先を見つけやすい。あとは専門的な知識を身につけるため専門学校に行く人もいる』を言いたいなら You can find a job without going to university, but, in the end, it's easier to find a good job if you go to university. There are also people who go to vocational schools in order to learn specialized skillsが一つの言い方です。

＜ボキャブラリー＞
vocational school, trade school, professional school = 専門学校
university = 大学
find a job = 仕事を見つける
specialized skills = 専門的な知識

ご参考になれば嬉しいです。

「専門学校」は英語でvocational schoolかtechnical schoolと言います。アメリカでtechnical schoolという単語の方がよく使っていると思います。

例：
You can find a job without going to university, but after all it is easier to find a job. Some people go to vocational schools to gain specialized knowledge.
大学に行かなくても仕事は見つかるけど、やっぱり大学を出た方がいい就職先を見つけやすい。あとは専門的な知識を身につけるため専門学校に行く人もいます。

He went to a technical school to learn how to be a plumber.
彼は配管工になる方法を学ぶために専門学校に行きました。

The jobs people do after technical school are also important.
専門学校の後に人々が行う仕事も重要です。

1. vocational school
2. technical school

上記のように言うことができます。
vocational は「職業の」という意味の英語表現です。
technical は「技術の」という意味の英語表現です。

例：
You can get a job without going to university, but it's easier to get a good job if you do. Some people go to vocational schools to gain specialized skills.
大学に行かなくても仕事を得ることはできますが、行った方が良い就職先を見つけやすいです。専門的な技術を身につけるために専門学校に行く人もいます。

お役に立てれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・vocational school
・technical school

上記のように言うことができます。
vocational は「職業の」、technical は「技術の」という意味を持つ英語表現です。

例えば vocational education と言えば「職業教育」と言えます。
technical terms と言えば「技術用語」になります。

ぜひ参考にしてください。