私は何のためにいるの？って英語でなんて言うの？

例文１「私はあなたにとって意味があるの？」（私はあなたにとって何なの？）というニュアンス。 例文２「なぜあなたとまだ一緒にいるの？」（あなたと付き合っている意味がわからない。）というニュアンス。 どちらも「私は彼にとって何のためにいるかわからない」という時に使えるかと思います。 ご参考になれば幸いです！

私なら、 What am I to you? (私はあなたにとって何なの？) という意味です。 その後に、 Am I a mother, a pet? (私は あなたにとってお母さんですか？ペットですか？) と聞いてください！参考に。