私は、追うより追いかけられるタイプって英語でなんて言うの？

Question

恋愛に関しての会話の幅を広げたいのです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

追いかける（方）が chase(r)
追われる（方）が catch(er)

※catch は捕まえる、受け止める等の意味も含まれる。

タイプが方ではなく好みを意味してる場合は後者の文章を
使うと良いと思います。