DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

整理整頓が出来るタイプって英語でなんて言うの？

私は出来ないタイプです。出来るタイプの人のことを尊敬しています。

Kenjiさん

2016/01/29 11:45

7

6872

wasabi ベルリン在住ブロガー・翻訳家

wasabi

ベルリン在住ブロガー・翻訳家

2016/01/30 06:44

回答

I'm well-organized.
I respect those who are well-organized.
I'm disorganized.

覚えやすいシンプルな表現だったら、上記はどうでしょうか？
"well-organized"というのは、「整然としている」ということで、１つめの上記例文は「自分はきちんとしている人だ」という意味になります。

2つめは「出来るタイプの人のことを尊敬しています。」という文章です。

逆に整理整頓が不得意で、だらしない場合は、organizeという単語に打ち消しを意味する+disをくっつけて、３つめのように"I"m disorganized." と言えます。

役に立った
5

Daniel G DMM英会話翻訳パートナー

Daniel G

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/02/27 12:49

回答

orderly person
clean freak/neat freak
”Type A” person

「clean freak」や「neat freak」は「整理や片付けにたいへん熱心な人」と言う意味です。この場合に「freak」は熱心の感じを表します。

誰かが「Type A」なら、その人は「色々なところでまじめなタイプ」と言うような人です。日本語で言うの「A型」と同じみたいな性格です。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Young, Gifted and Abroad

7

6872

回答済み（2件）

役に立った：7
PV：6872

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー