例えば、
以上の見てみたいという表現には、「楽しみにしている」というニュアンスがありました。
昨日、友達が新しい車を買った。見てみたいなーMy friend bought a brand new car yesterday. I am so excited to see it.
次には、「試してみたい」というニュアンスの英語の表現を見て頂きたいです。
アイスがすごく好きだから、私も食べてみたいなーI am so fond of ice creams, I too want to try this out.
母がデザインしてくれたウェヂングドレスを着てみたいなーI want to wear the wedding dress specially designed by my mother.
以上は「見てみたい」に関する英語の表現でした。
どうぞご参考までに。
相手に「見てみたい？」をカジュアルに聞きたいですね。
色んな表現があります。短ければ短いほどがいいでしょう。
カジュアルなのに正しくいうと例えば：
'Do you want to have a look?'
'have a look' は「一目する」意味で「見る」のインフォーマルな言い方。
もっと短くいうと
'Want to see?'
ラインとか、電話会話でこれが一番適切だと思います。
正式は上記のようですが会話の中ではよく 'wanna see?' と略しますね。そのスペルは本当は正しくないですが友達同士に使ってもいいです。
インド 
オランダ 
