一文でまとめて言わずに分けて言えば良いのね！って英語でなんて言うの？

should have ~ は、〜すべきだった、という意味です。 say in multiple sentences, speak in multiple sentences, は、複数の文章で話す、という意味です。 「言いたいことを分けて言わなければならなかった」I had to separate what I wanted to say