〜と周りの人に言われるようにって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自立したねと周りの人に言われるようにします」は英語で言いますと「I want people around me to say that I am self-reliant.」になると思います。 「自立」は「Independent」や「Self-reliance」ですね。 「周りの人」は「People around me」と訳しました。 「言われる」はただの「To say」と訳しました。 「ようにします」は「I want people to say」と訳しました。「言われてほしい」みたいな感じですね。 役に立てば幸いです。