他責に逃げるな　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 他責はother responsibilityとかanother obligationと言います。 に逃げるはto escape toとto run toに訳せます。ですから、「他責に逃げるな」はDon't run to another responsibilityとかDon't escape to another obligationと言えます。 他の言い方はDon't hide behind another responsibility（他責に隠すな）です。 ご参考いただければ幸いです。