そうらしいですね！って英語でなんて言うの？

この場合の らしい は seems などを使うと良いと思います。 It seems so は そう見えますね と言った感じです。 同じような意味で後者の apparently を使うのもおすすめです。 事実ではないけどそのように見える場合などに使われる副詞です。 そのようですねと言った感じです。

ご質問ありがとうございます。 「そう[らしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45993/)ですね！」は英語で「That looks like it'll be the case.」や「It seems likely that will be the case.」と言います。 A:「日本は明日緊急事態宣言が発令されるらしいですね」It looks like Japan will declare a state of emergency from tomorrow. B: 「そうらしいですね！」Yes, that looks like it'll be the case. ご参考になれば幸いです。