〇〇本部の直下にある「広報渉外グループ」って英語でなんて言うの？

組織で「〜の直下にある」は、命令系統（reporting）として間にはいるものがない（direct）ということなので、本部の直下にあるならば 　directly reporting to the headquarters となります。 広報も渉外も、担当する部署は public relations と呼ばれるので２つ並べずにこれだけでいいでしょう。 そこで、「本部の下にある広報渉外グループ」は、 　public relations group directly reporting to the headquarters となります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Public Relations and External Affairs Group とすると、「本部直下の広報渉外[グループ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33107/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ Public Relations 広報 External Affairs 渉外 group グループ 参考になれば幸いです。