しようとするって英語でなんて言うの?

〜しようとする、という使い方をします。
なにかにチャレンジしたり挑戦しようとすることです。
default user icon
masakazuさん
2018/06/17 01:17
date icon
good icon

40

pv icon

49474

回答
  • try

    play icon

★英語職人の解説:「〜しようとする」と言いたい→「試」という漢字をパッと見て何か英単語が思い浮かびますか?☺

→そう!、多くの方がここで、try が出てきます。つまり、多くの日本人の脳内には『try=試みる』と辞書や単語帳の一番最初に乗っている日本語が暗記され、紐づけされています。そのため、『試みる』という日本語が出てこないとtryを引っ張り出せない仕組みを作ってしまっています。これが【じゃがいも=カレー回路】です(^^;

(例)
I'm trying to eat more vegetables.
I'm trying not to eat so much meat.

英語職人

回答
  • try to

    play icon

try to 動詞で、「〜しようとする」という意味です。

たとえば、
I'm trying to get my degree here in America.
私はここアメリカで学位を取ろうとしています。

でも、過去形の tried to 〜 になると、「〜しようとした(けどできなかった)」というニュアンスになりますのでちょっとご注意ください。

I tried to lose weight for my wedding.
(自分の結婚式のために痩せようとしました。)
→けっきょく痩せれなかった、というニュアンスです。笑

もし、「〜しようとした」→「成功した!」だったら
I managed to lose some weight for my wedding!
自分の結婚式のために少し痩せることができました!

のように、 manage to 〜を使うと、「〜しようとして達成した」ニュアンスになります。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • try to

    play icon

「しようとする」は「」などで表せます。
「try to」は「~しようとする[試みる]」という意味です。

[try to + 動詞の原形]という形で使います。


【例】

There's no use trying to change his mind.
→彼の考えを変えようとしてもむだだよ。/彼を説得しようとしてもむだだよ。

I tried to get a taxi but I couldn't.
→タクシーに乗ろうと思いましたが、捕まりませんでした。

Are you trying to get me drunk?
→私を酔わせようとしてる?


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • try to V

    play icon

try to 動詞 という形で一般に表せます(^^♪
例)
I always try to keep my room clean.
「いつも部屋をきれいするようにしています」
回答
  • to try to do something

    play icon

  • to attempt to do something

    play icon

「〜しようとする」は英語で、'to try to do something', 'to attempt to do something' と言います。'To try', 'to attempt' は、なにかに挑戦する、なにかをやってみる、という意味です。(意味は同じですけど、'to attempt' の方が、'to try' より、フォーマルな言い方です。)

○○をしようとする - to try/attempt to ○○

例文:
「サイトにアクセスしようとすると、エラーメッセージが生成します。」- 'When I try to access the website, an error message comes up.'
「社長は、去年からタバコを止めようとしているそうですが、まだまだ成功していないみたいです。」- 'They say the director has been attemting to quit smoking since last year, but it seems that he hasn't succeeded yet.'
回答
  • Try

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「しようとする」は英語で言うと「Try」ですね。

「勉強をしようとする」
「Try to study」

「辞めようとする」
「Try to quit」
「お酒を辞めようとした」
「I tried to quit drinking」

「食べようとする」
「Try to eat」
「もっと野菜を食べようとしたけどやっぱり嫌い」
「I tried to eat more vegetables, but I really do hate them」

「見ようとする」
「Try to see/watch」
「ライブ見ようとしたんだけどペイチャンネルだから見れなかった」
「I tried to watch the concert, but it was on a paid network so I could not」

役に立てば幸いです。


回答
  • Try to…

    play icon

日本語の「~しようとする」が英語でか「try to…」といいます。

以下は例文です。
寝ようとする時に、電話が電話が鳴った ー Right when I was trying to sleep, my phone rang
以前より果物や野菜を食べようとしています ー I'm trying to eat more fruit and vegetables

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

40

pv icon

49474

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:49474

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら