〜しようかなって英語でなんて言うの？

Question

「結婚しようかな」、「寝ようかな」、「引っ越ししようかな」など
「〜しようかな」ってなんって言うんですか？

Accepted Answer

この場合の「〜しようかな」は
I think I might ...
を使って表現できます。

ーI think I might get married.
「結婚しようかな」
to get married で「結婚する」

ーI think I might go to bed.
「寝ようかな」
to go to bed で「寝る」

ーI think I might move somewhere.
「どこかに引越ししようかな」
to move somewhere「どこかに引っ越しする」

ご参考まで！