効く～っ！！って英語でなんて言うの？

work, が、何かが作用する、と言う意味です。何かを摂取する最中に効果が現れて気に入っているのであれば、”This works!"　「これは効くね！」、何か栄養剤を飲んで体内で効いている感じであれば、”It's working!"　「効いてる〜」、そして飲んだ後に本当によかった、と言いたい場合は、”It really worked!", "That energy drink really worked!"などのように言います。

This is good!と言いながら飲んでいても良いです。

「That hits the spot!」がピッタリ合うフレーズです。「hit the spot」は直訳すると「ちょうどいい場所を打つ」という意味ですが、ここでは「すごく効く」「ちょうど良い効果がある」などの感覚を表すフレーズとして使われています。ドリンク剤が効いたり、マッサージでリラックスした時に使える表現です。

類義語と関連フレーズ:

This is just what I needed!
I can feel it working!
It's so relieving!
I'm feeling the effects!