それどころかむしろって英語でなんて言うの?

風邪に効くと思って家にあった薬を飲んだらそれどころかむしろ悪化した。
default user icon
naganoさん
2019/11/24 23:54
date icon
good icon

6

pv icon

18812

回答
  • instead〜

    play icon

  • rather than〜

    play icon

「風邪に効くと思って家にあった薬を飲んだらそれどころかむしろ悪化した。」
When I took the medicine at home that I thought would help, instead my cold worsened.
Instead of helping, when I drank the medicine that I thought would work, my cold worsened.
Rather than helping, the medicine at home I thought would work worsened my cold.

ボキャブラリー
風邪に効く to help (with) a cold
悪化する to worsen
薬を飲む to drink medicine, to take medicine (どちらも言えます。)
それどころか instead of, rather than, instead
回答
  • After taking the medicine that I found at home, my cold got worse instead of getting better.

    play icon

….instead of~=「~よりむしろ…だ」
get worse=「悪くなる」
get better=「良くなる」

After taking the medicine that I found at home, my cold got worse instead of getting better.
「家でみつけた薬を飲んだ後、私の風邪は良くなるおころかかえって悪くなった」

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

6

pv icon

18812

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:18812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら