自分のパソコンへ欲しい画面を配信って英語でなんて言うの？

Question

機密保持のために自分が必要な情報をあるシステム内で自分のPCのみに表示するときに説明をしたいのですが　”～へ・・・を配信”　という文の説明を英語で知りたく質問致しました。わかりづらいかもしれませんがよろしくお願いいたします。

Accepted Answer

●PostまたはUploadは「投稿する」とも訳せます。

例文）
Post the image on my pc only
「画像を私のパソコンのみに配信（投稿）する」

Upload the video on this pc only
「動画をこの（私の）パソコンのみに配信（アップロード）する」

※PC→Personal Computer（パソコン）

●Stream xxx on my or this pc only

Streamは主に動画などをそのまま「配信する」ことを意味します。

例文）
Stream the videos on my pc or this pc only.
「動画（複数形）を私のパソコンのみに配信する」

Live stream→生配信
Stream live/live streaming→生配信する・している

ただ何かをPCへ送信するだけの場合は、sendを使います。

例文）
Send the file to my pc only.
「ファイルを私のパソコンのみに送信する」

Send the picture to this pc only.
「写真をこのパソコンのみに送信する」


少しでもご参考になれば幸いです。