表示するって英語でなんて言うの?

パソコンの画面に文字を表示する、
と言いたいのですがなんというのが自然ですか?
mayuさん
2018/07/27 14:24

36

25460

回答
  • display

「表示する」は英語で display と言います。「表示されている」は is displayed になります。

例)

パソコンの画面に文字を表示する
display the text on the screen

画像が画面に表示されている
the image is displayed on the screen

ご参考になれば幸いです。
回答
  • display the letters on the computer screen

「表示する」はdisplayと言います。

I'm going to display some letters on this computer screen.(このパソコンの画面に文字をいくつか表示します)
回答
  • display

  • Letters are displayed on the computer screen.

mayuさん、ご質問ありがとうございます。

この場合の「表示する」は display になります。

「パソコンの画面に文字を表示する」というのは、Letters are displayed on the computer screen で言えます。

例文 Electronic dictionaries display various meanings of words.
「電子辞書は単語のいろいろな意味を表示する」

ご参考になれば、幸いです。
回答
  • display

  • show up

画面の「ディスプレイ」と同じ単語ですが、動詞として"display"は「表示する」という意味になります。
"Show up"はもっとカジュアルな言い方ですが「現れる」という意味になります。

例:
"I'm trying to get pictures from my trip to Hawaii displayed on my computer screen."
「パソコンの画面にハワイ旅行の写真を表示しようとしているんだ。」

"How do you make the computer screen show up on the TV screen?"
「パソコンの画面をテレビ画面に表示するにはどうしたらいいんだい?」
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to display

「パソコンの画面に文字を表示する」= to display text on the computer screen. ; to display text on the computer monitor.

「パソコン」= personal computerの略語ですが,英語で,computerのみを言うことになっています。
「画面」= screen; monitor
「文字」= text; words
「表示する」= to display; to show

になります。

ご参考までに
回答
  • to display

1.) to display (表示する) パソコン関係の「表示する」は英語でto displayと訳せます。「パソコンの画面」は英語でmonitorと呼べます。
例えば、
Characters are displayed on the monitor. (パソコンの画面に文字を表示する)

36

25460

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:36

  • PV:25460

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら